UA-106160129-1

11. 9. 2022

Do you know that EU citizens who have a residence in Prague can vote in upcoming municipal elections on September 23 and 24?

Here is what you need to do if you want to vote (and you have a residence in Prague 10):

1) In municipal elections, a voter can be anyone who is at least 18 years old, is citizen of EU member state and has residence (in our case) in Prague 10.

2) Expats then need to register at the municipal office until Wednesday September 21 (the municipal office of Prague 10 is located at Vršovická 68, Prague 10). You can do it both in person or in writing. (Opening hours are Monday and Wednesday: 8:00 – 12:00 and 13:00 – 17:30 and Thursday 8:00 – 12:00). You can find more information here: https://www.mvcr.cz/volby/clanek/for-foreigners-voters.aspx.

3) Voila! After succesful registration, you can vote :). Municipal elections are taking place on September 23 and 24. You can vote to the entire city coucil as well as to councils of Prague districts (e.g. Prague 10).

4) If you are considering who to vote, the coalition Solidarita (Solidarity) of Greens, Social democrats and movements Budoucnost (Future) and Idealiste (Idealists) candidates both in entire Prague and as Solidarita pro Prahu 10 (Solidarity for Prague 10) in Prague 10 district.

We would like to get inspired by cities such as Copenhagen, Vienna, Berlin or Paris. We believe that housing is a right, not business, that caregivers deserve support and every person, at any stage of life or with any disadvantage, should be able to maintain his quality of life and human dignity and we strive for greener city adapted to climate change. Here you can find more about us and our priorities: www.solidarita2022.cz/ and www.solidaritaproprahu10.cz/.

Víte, že občané EU s bydlištěm v Praze mohou volit v nadcházejících komunálních volbách 23. a 24. září?

Zde je návod, co musíte udělat, pokud chcete volit (a máte bydliště v Praze 10):

1) V komunálních volbách může být voličem každý, kdo dosáhl věku 18 let, je občanem členského státu EU a má bydliště (v našem případě) v Praze 10.

2) Je třeba se pak do středy 21. září zaregistrovat na obecním úřadě (úřad městské části Praha 10 sídlí na adrese Vršovická 68, Praha 10). Můžete tak učinit jak osobně, tak písemně. (Úřední hodiny jsou v pondělí a ve středu: 8:00 – 12:00 a 13:00 – 17:30 a ve čtvrtek 8:00 – 12:00.) Více informací najdete zde: https://www.mvcr.cz/volby/clanek/for-foreigners-voters.aspx.

3) Voila! Po úspěšné registraci můžete hlasovat :). Komunální volby se konají 23. a 24. září. Volit můžete jak do celého zastupitelstva hlavního města Prahy, tak do zastupitelstev městských částí (např. Praha 10).

4) Pokud se rozmýšlíte, koho volit, tak koalice Solidarita tvořená Zelenými, Sociálními demokraty a hnutími Budoucnost a Idealisté kandiduje jak v celé Praze, tak i jako Solidarita pro Prahu 10.

Rádi bychom se nechali inspirovat městy, jako je Kodaň, Vídeň, Berlín nebo Paříž. Věříme, že bydlení je právo, ne byznys, že pečující si zaslouží podporu a každý člověk v jakékoliv životní fázi či s jakýmkoliv znevýhodněním by měl mít možnost udržet si kvalitu života a lidskou důstojnost a usilujeme o zelenější město přizpůsobené klimatickým změnám. Zde najdete více informací o nás a našich prioritách: www.solidarita2022.cz/ a www.solidaritaproprahu10.cz/.